l'équipe des films d'occasion, telle une petite fourmi, construit patiemment jour après jour pour youtube (allez-y voir, si vous osez) des versions comparatives de grands standards, plus pour l'oreille que pour les yeux.

comment choisir entre ces deux versions collées bout à bout de l'un des plus beaux standards de rodgers & hammerstein, it might as well be spring, d'abord minaudée en français par la délicieuse blossom dearie, ensuite susurrée par la voix de velours de mel tormé (avec george shearing au piano)?

impossible de choisir, n'est-ce pas .... alors attardez vous sur la version définitive du créateur de la chanson, le grand dick haymes, celui qui l'avait créée en 1945 et qui en fait ici un remake somptueux, dix ans plus tard, pour capitol, sur des arrangements de johnny mandel

blossom dearie/it might as well be spring, version française

mel tormé/george shearing/it might as well be spring

dick haymes/it might as well be spring (1955)