the story of bob and nino (song of the white man)

comment dire ça avec d'autres mots, cette dissonnante familiarité, cette invraisemblable complicité hors âge, loin de tout effort d'admiration ou d'imitation?

if i had to call it something, i'd call it   the ballad of bobby bob and nino nino,   just to recall this common quest for some kind of eastern origin, cette quête d'une orientalité judéo arabe qui fait vieillir les enfants à vue d'oeil, et rajeunir les vieillards jusque l'intolérable limite de l'homme blanc face à son propre mystère ....

does it make sense? i have no idea